交拜

jiāobài

1) кланяться друг другу, приветствовать друг друга

2) уст. взаимные поклоны молодоженов (в конце брачного обряда)

1) 相对拜。

2) 旧婚礼中新郎新娘对面相拜的仪式。

jiāobài

(1) [kowtow to each other]

(2) 互拜, 中国古时相见的一种礼节

(3) 中国旧时婚礼中新郎、新娘对面互拜。俗称"拜堂"

jiāo bài

1) 相对而拜。

后汉书．卷二十四．马援传：「述盛陈陛卫，以延援入，交拜礼毕，使出就馆。」

资治通鉴．卷二五七．唐纪七十三．僖宗光启三年：「与师铎相见于延和阁下，交拜如宾主之仪。」

2) 旧式婚礼中夫妇对拜的仪式。

唐．段成式．酉阳杂俎．卷一．礼异：「北朝婚礼，青布幔为屋，在门内外，谓之青庐。于此交拜。」

初刻拍案惊奇．卷五：「请出女儿交拜成礼，且应佳期；一应未备礼仪，婚后再补。」

jiāo baì

to bow to one another

to kneel and kowtow to one another

formal kowtow as part of traditional wedding ceremony

jiāobài

exchange bows

1) 相对而拜。旧时的见面礼节。

2) 旧时婚礼中新郎新娘对拜的仪式。俗称“拜堂”。