交臂历指
jiāo bì lì zhǐ
交臂两手反缚;历指古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
jiāo bì lì zhǐ
交臂两手反缚;历指古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
пословный:
交臂 | 历指 | ||
1) сходиться плечом к плечу, сближаться рука к руке (обр. в знач.: встречаться; встреча)
2) приветствовать сложенными руками, почтительно приветствовать
3) связывать руки за спиной (преступнику)
|
1) указывать, определять; устанавливать (по порядку)
2) зажатые в тиски пальцы (у преступников)
|