你以前交过几个男朋友？

сколько у тебя было парней?

当你在这附近飞行时，一定注意到了那几条在高空盘旋的巨龙，不过想必你还没有跟它们交过手吧？<name>，去帮我们干掉那些巨龙如何！

Когда ты $Gлетал:летала; по округе, наверняка $Gзамечал:замечала; драконов в вышине. Хорошо, что ты не $Gпопал:попала; им под горячую лапу. Помоги нам покончить с этим, <имя>!

士官营里他们总教我们打蛇要七寸。听上去没啥用，因为我们从来没和蛇交过手。不过我想现在这话在理。

В офицерском лагере нас учат всегда отрубать змее голову. Не очень умный совет, учитывая то, что мы никогда не имели дела со змеями, но сейчас в нем есть смысл.

下场比赛可非比寻常啊，伙计！显然，龙骨荒野的猛犸人也想来凑个热闹。你以前和他们交过手吗？一定要全力以赴啊！

Следующий бой обещает быть жестким, <дружище/подруга>. Как я понимаю, какому-то магнатавру из Драконьего Погоста пришла охота подраться. Тебе приходилось сражаться с подобными противниками? Скажу только одно: целься повыше!

我曾经与怒吼氏族交过手，<name>。氏族的首领并非兽人，而是一只阴险而残忍的嗜战恶魔。我们必须除掉他和他麾下的上尉，拯救北方城堡乃至整个艾泽拉斯。

Раньше я уже встречался с кланом Грознорева, <имя>. Ими руководит не орк, а самый настоящий монстр – ненасытный дьявол без капли жалости или порядочности. Он и его лейтенанты должны быть убиты не только для того, чтобы спасти Северную стражу, но и для блага всего Азерота.

为了做到这一点，你必须假装和我交过手，并且败下阵来。相信你能抗下我的一击。

Надо, чтобы все выглядело так, будто мы сразились – и ты <проиграл/проиграла> бой. Полагаю, один удар ты выдержать можешь.

风舷军已经和许多顽强的怪物交过手，而部落也没有太大区别。他们带来的凋零专家并不顽强，但却十分危险。

Гарпунщикам приходилось не раз сражаться с могучими чудовищами. Справятся и с Ордой. Чумологи, которых они привезли с собой, не выглядят крепкими, но оказались самыми опасными.

啊，「怪鸟」！我有印象，他在蒙德和安柏交过手…但「南长姊」是谁呢？

А, Птеродактиль! Паймон помнит, как он пытался скрыться от Эмбер в Мондштадте... Но кто такая «Старшая сестричка юга»?

一位最近交过手的对手想要成为你的好友。

Ваш недавний противник хочет стать вашим другом!