交颈
jiāojǐng
переплетаться шеями (как мандаринские утки; обр. о супружеской любви)
ссылки с:
交鸳颈jiāo jǐng
1) 脖子相交。动物间表示亲昵的行为。
庄子．马蹄：「夫马陆居，则食草饮水。喜，则交颈相靡；怒，则分背相踶。」
文选．张衡．归田赋：「交颈颉颃，关关嘤嘤。」
2) 比喻夫妻间恩爱深情。
明．袁宏道．青骢马诗：「交颈复同心，白石青松在。」
3) 交错在脖子上。
文选．曹植．王仲宣诔：「延首叹息，雨泣交颈。」
晋．左思．悼离赠妹诗二首之二：「悲其生离，泣下交颈。」
jiāojǐng
neck; fondle each other1) 颈与颈相互依摩。多为雌雄动物之间的一种亲昵表示。
2) 比喻夫妻恩爱；男女亲昵。
3) 错落於颈上。
примеры:
交颈相靡
прижиматься шеей и ласкаться [к хозяину] (о коне)