享尽天年
xiǎngjìn tiānnián
прожить долгую жизнь, дожить до седых волос, скончаться в преклонном возрасте
умереть своей смертью
die a natural death; live one's full span
примеры:
混账！猪狗！科娜塔还活着，她的家族尽享天伦，生生不息，而我却吃尽苦头。好个被遗忘者！
Воровка! Свинья! Кената все еще жива, ее семья живет и процветает, а я страдаю. Вот уж действительно Отрекшаяся!
пословный:
| 享尽 | 天年 | ||
1) срок (годы) жизни
2) судьбы данного рода
3) диал. возраст
|