由父亲传给儿子

be handed down from father to son

这座房子是他父亲传给他的

Этот дом перешел ему от отца

这座房子是他父亲传给他

этот дом перешел ему от отца

去骨匠海尔米尔的熔炉找她，她是玛卓克萨斯最著名的铁匠，也是兵主亲传学徒中幸存的最后一位。

Поговори с костоплавом Гейрмир. Она будет в своей кузне. Она самый знаменитый кузнец Малдраксуса и последняя из оставшихся учеников самого Примаса.

几天前我感觉脸颊似乎被轻轻拂过……我还以为是风。现在我知道，那是父亲传达的资讯。

Некоторое время назад я почувствовала нежное прикосновение к щеке... Я думала, это ветер шутки шутит... но, похоже, это был знак от отца.

我希望你带着一件他的东西——他父亲传给他的战争号角，并把它放在塔洛斯圣坛上。

Прошу тебя, возьми боевой рог, доставшийся мужу в наследство от отца, и возложи его на алтарь Талоса.

我想请你去拿一件他的物品——他父亲传给他的战争号角，并把它放在塔洛斯圣坛上。

Я хочу, чтобы ты взял боевой рог, доставшийся мужу в наследство от отца, и возложил его на алтарь Талоса.

几天前我感觉脸颊似乎被轻轻拂过……我还以为是风。现在我知道，那是父亲传达给我的消息。

Некоторое время назад я почувствовала нежное прикосновение к щеке... Я думала, это ветер шутки шутит... но, похоже, это был знак от отца.

这是父亲传给我的画画技术。他是他那一代人中最优秀的画家，他用自己的鲜血绘制出了人生最后一幅作品《卢锡安受难图》。

Эту технику изобрел мой отец. Он был величайшим художником своего поколения и использовал свою кровь, чтобы написать свой главный шедевр: "Жертву Люциана".