亲供
qīngòng
1) юр. личные показания; самолично давать показания
2) биографические сведения; сообщать автобиографические сведения
qīn gōng
1) 旧称官吏亲自书写的履历表。
儒林外史．第三十六回：「过几日，病好了，到京去填写亲供回来，亲友东家，都送些贺礼。」
2) 法律上指被告亲口承认的供辞。
1) 亲自书写的履历。
2) 指诉讼当事人亲自陈述事实的供状。
qīngòng
confess in person; personal confession