荞麦粥是我们的亲妈，黑麦面包是我们的亲爹。

Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.

人们说他连自己的亲妈都能出卖。不过没人肯买。

Говорят, он бы и собственную мать продал, да только покупателей не нашлось.

拉多维德陛下亲谕。也就是说，看不到通行证的话，我连亲妈都不会放行。

Сам милостивый король Радовид повелел. А значит, без грамоты я даже мать родную не пущу.