他下葬前，亲朋好友都前来守灵。

Family and close friends came to attend the wake before his burial.

亲朋好友向他的遗体志哀。

Relatives and friends paid their respects to his body.

借遍亲朋好友

назанимать у друзей и родственников

能再度拜访亲朋好友可真不错，不过我好像做的有点过了……我把他们给我做的所有东西都吃光了！

Как приятно было навестить друзей и родных! Только, кажется, я немного перестарался... и съел все, что они приготовили для меня! Даже крошки подмел!

大战时，就是他带头杀害了我的许多亲朋好友。

В великую войну именно Ксандрис уничтожил множество моих товарищей.

两人都曾目睹亲朋好友遭到腐化，所以照着彼此的要求随身携带斧头。

Каждый видел, как его друзей или родных забирала порча, так что каждый готов быть поднять топор ради собратьев.

正是如此！人们将会对无故杀害他们亲朋好友的黎明守卫施加压力。

Вот именно! И люди начнут давить на Стражу Рассвета, раз те на глазах у всех убивают ни в чем не повинных людей.

这里，像这。去，拿两手红草。当部落血亲朋友。

Вот - как этот. Идти, принести два руки красный трава. Быть друг племя-наш.

有人偷了我农场中的作物。如果我发现是你的亲朋好友做的，我会让他蹲苦牢直到发霉为止。

Кто-то обкрадывает мои поля. Если окажется, что это кто-то из ваших, он сгниет в тюрьме, клянусь.

我们之前被抓走的亲朋好友已经获救，即将返回家园。我们尤其期待铁匠的归来。

Наши сородичи, томившиеся в плену, были освобождены и возвращаются домой. Особенно рады мы возвращению кузнеца.

门票依然热卖中，带上亲朋好友来吧！

Билеты пока еще доступны, приходите с семьей и знакомыми!

亲朋好友纷纷向新娘新郎祝福。

Relatives and friends showered good wishes on the bride and bridegroom.

当猫爬上橡树，开始吞噬瑞奇的亲朋好友们，瑞奇才开始反思。

Когда кошки залезли на дерево и стали пожирать друзей и родных Рикки, он обдумал принятые им решения.

你并不孤单。城里的很多人都失去过亲朋好友，而且失踪人口的压力让他们身心俱疲。

Вы не одиноки. Многие в этом городе потеряли своих близких. И эти невыносимые утраты сломили их волю.

对于失去亲朋好友，但因为太恐惧或太麻木而不去寻找的人，你想说些什么？

А что ты скажешь тем, кто потерял любимого человека, но не может пойти на его поиски из страха или просто потому, что не знает, что делать?