亲耕
qīngēng
1) собственноручно пахать
2) ист. рит. обряд высочайшей пахоты (императором, в первый месяц весны)
qīn gēng
亲自耕种。古代的礼制,皇帝为表示对农事的重视,而于每年孟春时,亲自下田耕种,以作为表率。
谷梁传.桓公十四年:「天子亲耕,以共粢盛,王后亲蚕,以共祭服。」
qīngēng
The emperor personally and symbolically tills the land.古礼。天子於每年正月亲自到田间耕作,表示重农。