人中白
rénzhōngbái
кит. мед. "жэньчжунбай" (средство традиционной китайской медицины, описанное в "Компендиуме лекарственных веществ", получаемое из осадка человеческой мочи)
中药名。又称人尿白、尿白硷。为人尿自然沉结的固体物。清热解毒，祛瘀止血。旧时多用尿具内的灰白色沉淀物。
примеры:
两人中较年轻的那个向另一个投去目光。他脸色变得苍白。
Младший из двоих косится на товарища. Он заметно бледнеет.
白霜会将人类奢侈的外衣剥除。所有幸存的人中变成了只会觅食和生育的野兽。他们不再是人类了。
Белый Хлад превратил людей в животных, которых волнует только еда и размножение.
пословный:
| 人中 | 中白 | ||
1) губной желобок, подносовой желобок
2) среди людей, в людях
|
1) китайско-белорусский
2) 半白
|