核(辐射)计数器

ядерный счётчик

气体放电辐射计数管

gas discharging radiation counter tube

仔细听计数器的声音……这里有辐射。

Обратите внимание на счетчик... тут радиация.

为什么需要盖氏计数器？这地方有辐射吗？

Зачем тебе счетчик Гейгера? Тут радиация?

你在外面还好吗？我的辐射计数器好像在哭着求饶啰。

Ты там как, в порядке? А то мой счетчик Гейгера уже просто надрывается.

附近很多高辐射区。小子，没有盖氏计数器你会暴露在过多辐射之中。别说我没先警告你。

Тут радиация зашкаливает. Если нет счетчика, скоро засветишься. И не говори потом, что тебя не предупреждали.