巴勒斯坦中央普查和统计局

Палестинское центральное бюро переписи населения и статистики

人口和住房普查中的经济统计讲习班

практикум по экономической статистике в области переписи населения и жилого фонда

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

用微电脑检索小地区人口普查数据系统

система поиска данных переписи населения для небольших районов при помощи микрокомпьютеров

所以人口统计局说我的名字叫哈里·杜博阿？

Так Бюро переписи населения утверждает, что мое имя — Гарри Дюбуа?

他从人口统计局知道这个名字的，其他一切都是从你在马丁内斯的行动得知的。

Он узнал ваше имя в Бюро переписи населения, а все остальное — от свидетелей событий в Мартинезе.

他从人口统计局知道这个名字的，其他一切都是从您在马丁内斯的行动得知的。

Узнал он имя ваше из Бюро, а остальное — из действий ваших здешних заключил.

“好吧，哈里，被你抓到了，”他笑着说道。“这是人口统计局的，不是rcm的。人口统计局那些家伙当然是∗腐败∗的。你应该对他们做点什么。”

Ладно, Гарри, вы меня поймали, — ухмыляется он. — Она из Бюро переписи населения, а не из ргм. Люди из Бюро — жуткие взяточники. Вам следует ими заняться.

“是的，没错，曷城先生，就像我说的，是从人口统计局拿到的。”他看起来有些恼火。“其实我是个公务繁忙的人，所以我还能为你做些什么呢，哈里？”

«Да-да, господин Кицураги, из Бюро переписи, я так и сказал». Он выглядит раздосадованным. «Вообще-то я очень занятой человек. Могу я еще чем-то вам помочь, Гарри?»

太棒了！我知道你们rcm喜欢叫外号。哈里‘龙舌兰日落’杜博阿——我能看出来。不过在我这里——还有人口统计局那里——你永远都会是小哈里。

Отлично! Я знаю, что сотрудники ргм любят использовать позывные. Гарри Текила Сансет Дюбуа, понимаю. Но для меня и для Бюро переписи населения вы всегда будете просто Гарри.