巡道工人披星戴月地执行任务。

The trackmen work very hard from morning till dusk.

Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта 俄罗斯人工智能科学研究所(1991年7月29日成立)

РосНИИ ИИ

这个工厂工人按小时计酬， 职员按月领薪。

The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.

2015年5月11日 二连浩特口岸迎来赴蒙务工人员出境高峰

11 мая 2015 года в пункте пропуска Эрлянь-Хото отмечено пиковое количество рабочих, следующих в Монголию

你觉得他们是怎么为罢工筹措资金的？有几千个没领薪水的码头工人已经连续罢工4个月了。

А откуда у них, по-вашему, деньги на забастовку? Там же тысячи докеров, которые уже четвертый месяц подряд не работают, не получают зарплату, но гнут свою линию.

我们晨曦酒庄的产业横跨蒙德璃月两地，有些工人需要来回送货，一走就是好几天。

Наш винокурный промысел охватывает не только Мондштадт, но и Ли Юэ. Некоторые из наших работников занимаются доставкой товаров, и на путь в другой регион и обратно уходит несколько дней.

不过时至今日，大多野生的霓裳花都在璃月地理变迁的过程中绝迹了，现在多是依靠人工培育…

К сожалению, в наше время шелковица почти перестала встречаться в дикой природе в связи с географическими изменениями Ли Юэ. Почти все цветы шелковицы культивируются профессиональными садоводами.

结果他发现，好像帝国每一天都有过节的传统！如此巨大的工作量之下，他写了六个月人就跑路了。

Но в итоге он обнаружил, что праздники в империи проводятся каждый день! проработав над книгой шесть месяцев, он не выдержал такой нагрузки и сбежал.

一个精灵的孩子、月亮、太阳、虚空、泥土、树林中的浓雾蕴含的死亡，你看见的沙漠小径里的丑陋女巫，一个驱动开关的人工装置...

...ребенок-эльф, луна, солнце, Пустота, грязь, смерть в тумане среди деревьев, уродливая старуха в безлюдном проулке, у которой вы отняли зрение, артефакт, подпитывающий рычаг...

只要是刻晴认为有价值的事，她一定会亲手操办。例如某一次为了拟定工人待遇改善计划，她亲赴现场，体验了足足两个月工人生活。

Если Кэ Цин находит дело стоящим, то непременно берётся за него сама. Например, чтобы разработать план об улучшении жалования рабочих, она два месяца проработала вместе с ними.