人形儿
_
see rénxíng(r) 人形
ссылается на:
人形rénxíng
1) человеческий облик; фигура (силуэт) человека; человекообразный, антропоморфный
人形靶子 мишень в виде человеческой фигуры
2) человеческая фигурка; кукла; статуя, статуэтка
磁土人形 фарфоровая статуэтка
rénxíngr
see rénxíng(r) 人形примеры:
继续站在那儿,像人形果冻一样摇摆不定。
Продолжать стоять столбом, подрагивая как алкожеле в форме человека.
利维亚、莱里亚与史帕拉陷入恐慌。女人和儿童被杀死,不成人形的尸体被丢在田间地头。
Ривию, Лирию и Спаллу охватил ужас. Пропадали женщины и дети. Фрагменты их тел находили потом разбросанными по полям.
我们有很多事情要操心,其中最重要的就是纳迦,但首先这儿有肚子还得喂。我不知道纳迦在贝壳里都给他们吃了什么,假如真的有吃的话,反正他们肯定是不成人形了。
У нас много неотложных дел – не в последнюю очередь надо что-то решать с нагами, но сначала требуется наполнить эти урчащие животы. Не знаю, чем там наги их кормили – если вообще кормили, но вид у них страшно истощенный.
пословный:
人形 | 形儿 | ||
1) человеческий облик; фигура (силуэт) человека; человекообразный, антропоморфный
2) человеческая фигурка; кукла; статуя, статуэтка
|