人我
rénwǒ
1) люди и я; другие и мы
2) будд. я в человеке (представление о реальности я, Ātman, как владыки, души человека: считается ложным)
1) 他人与我。
2) 借指尘世。
3) 佛教语。即人我见。凡俗之人妄认自身常住不变,执着“有我”之见,佛家谓之“人我见”。
4) 佛教语。人相和我相并称的略语。为人我四相中之二相。
примеры:
浑人我,同天地 | равнять себя с другими, рассматривать одинаково небо и землю |
操你妈、都是太多像你这样的人我们才要到处找新的网站、 思想怎么那么老套啊? | Твою мать, вот из-за таких людей как ты нам приходится искать другой сайт. Почему у тебя такое отсталое мышление? |
他这个人我看透了,没有什么真才实学。 | I’ve seen through him; he’s not a man of real learning. |