人根
réngēn
будд. корни человека (органы размножения)
réngēn
Budd. human reproductive organпримеры:
盲人根本无法观想,如果他们先天失明的话,但他们的确有一个非常的灵敏的身体知觉。
У слепых людей нет возможности визуализировать информацию. Будучи слепыми от рождения у них развито очень острое чувство телесного восприятия.
在继续生产老牌精品的同时,他们失去了原有的老客户---一个一个因衰老而故去,年轻人根本不买账。
Продолжая выпускать предметы роскоши в старом стиле, они потеряли клиентуру — былые клиенты один за другим умирали от старости, а молодежь их товаром совершенно не интересовалась.
玩火不可怕,可怕的是有些人根本不知道他们自己在玩火。
Играть с огнём не страшно, а страшно то, что некоторые люди совсем не понимают, что играют с огнём.
这些巨人根本不明白发生了什么事。我们没有能力挽救枯萎的巨人,只能选择结束他们的痛苦。
Эти существа не понимают, что происходит. Спасти их мы не в силах – лучшее, что мы можем сделать, это прекратить их мучения.
其他人根本对这一无所知。
Никто, кроме него, даже не понял бы, с какой стороны за это браться.
年轻的兽人根本不懂力量的含义。
Молодым оркам неведомо, что такое настоящая сила.
这人根本就听不进我们说话了,还是找别人吧…
Кажется, этот тип не понимает, что мы говорим. Давай поищем другого.