E8法人；E8

Корпорация Э-8 Э-8

非法人

неюридическое лицо

法人之人格

правовое положение (правоспособность) юридического лица

执法人员

мировой судья; магистрат

法人改组

реорганизация юридического лица

作为法人

как юридическое лицо

圣人法天

совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)

法人资格；法律人格

правосубъектность

是企业法人

являются предприятиями со статусом юридического лица

具有法人地位

have the status of a legal entity

法院的司法人员

судебный чиновник; служащий суда

解散法人团体

disincorporate; dissolution of a legal entity

获得法人资格

получить статус юридического лица

法律的法人资质

правовой статус юридического лица

法律面前人人平等

равенство перед законом; перед законом все равны; все равны перед законом

无法使人人都满意

на всех не угодишь

法人的权利能力

legal capacity of juristic person

法人的行为能力

disposing capacity of juristic person

向法人赔偿损害

возмещение вреда юридическим лицам

法人的责任能力

capacity for responsibility of juristic person

法人资格的凭证

paper certifying its status as a legal person

法律面前人人平等。

Перед законом все равны.

平等的法人身份

equal status of legal persons

外国人法律地位

правовой статус иностранцев

事实上的法人团体

corporation de facto