人稠物穰
rén chóu wù ráng
население плотное, богатства (ресурсы) многочисленны
rén chóu wù ráng
稠稠密，多。穰丰盛。人口众多，物产丰盛。形容城市繁荣昌盛的景象。
rén chóu wù rǎng
人口稠密，物产繁盛。形容城市物阜人丰的繁荣景象。
元．汪元亨．沉醉东风．远城市人稠物穰曲：「远城市人稠物穰，近村居水色山光。」
孤本元明杂剧．登瀛洲．第三折：「吾神来到京华，则见人稠物穰。」
пословный:
| 人 | 稠 | 物 | 穰 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) густой, крутой, плотный, консистентный, частый
2) многочисленный; во множестве; много, в изобилии
3) Чоу (фамилия)
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
I ráng сущ.
1) стебель; мякоть стебля (злаковых культур)
2) мякоть, мясо (плода)
3) урожай
II ráng прил./наречие 1) обильный, многочисленный; в изобилии (во множестве)
2) сумбурный, беспорядочный, запутанный; в беспорядке (хаосе, расстройстве)
III ráng гл.
* совершать жертвоприношение для отвращения несчастья
IV rǎng числ.
вм. 壤 (десять миллиардов)
V rǎng собств.
1) ист., геогр. Жан (местность на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чжаньго)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 穰县) Жансянь (уезд на террит. нынешней пров. Хэнань; с дин. Хань)
3) Жан (фамилия)
|