人造区

антропогенный район

人造膜

искусственная мембрана

人造语

искусственный язык (напр. эсперанто)

人造气温

искусственный климат

人造扦维

искусственное волокно

人造磁石

искусственный магнит

人造乳酪

маргарин

(人造板)外层板

слои наружные

劳动创造人

труд создал человека

人造(化纤)纤维

штапельный волокно; штапельное волокно

铜氨(人造)丝

медноаммиачный шёлк

медноаммиачный шёлк 铜氨人造丝

медноаммиачный шелк

代用皮, 人造皮

кожзаменитель; заменитель кожи

铜氨{人造}丝

медноаммиачный шёлк

何谓人造卫星?

что называется «искусственным спутником»?

粘胶(人造)长丝

вискозная комплексная нить

人造卫星上天。

A man-made satellite has been launched.

抄板(人造板成型)

отливка плит

(人造)卫星实验

спутниковый эксперимент

{人造}卫星旋转

вращение искусственного спутника

(加工)人造西米

саго искусственное

正在制造人浪

Пускаем волну...

硝化纤维(人造)丝

нитроцеллюлозный шёлк

人造(化纤)纺织品

штапельный ткань; штапельная ткань

阿拉伯人造卫星

Арабсат (телекоммуникационный спутник)

人造重力, 仿真重力(场)

искусственная гравитация

(用)人造卫星侦察

разведка с помощью искусственного спутника

粘胶人造丝织物

вискозная ткань

发射人造地球卫星

запускать искусственный спутник Земли

1. 比喻前人为后人造福.
2. предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой
3. предшествующее поколение сажает деревья, чтобы последующее поколение могло найти себе отдых под ними
4. трудиться во имя счастья потомков (на благо потомков)

前人栽树 后人乘凉

(日)东洋人造丝公司

Торэй индастриз

(日)仓敷人造丝公司

Курасики рейон

西托为家人造新家。

Цито делать новый дом для семьи.

(Тоё рэен) (日)东洋人造丝公司

Тойо рэйон

人造肥料的撒播机

artificial fertilizr distributor

(人造)氧化铝, 金刚砂

алунд ум

什么是人造资源？

Что такое артефакт?

人造卫星试制成功。

Man-made satellites were successfully test-manufactured.

培彩(一种人造纤维)

ПЭУ производственно-экспериментальное управление

化学交联的人造丝

chemically crosslinked rayon fibre

获得的人造资源奖励

Полученные награды за артефакты

人造卫星日冕照相术

satellite coronagraphy

消旋磁棒(人造卫星用)

намагниченный стержень для замедления вращения искусственного спутника Земли ИСЗ

(人造卫星的)最远距离

максимальное удаление спутника

查看并研究人造资源

Обзор и исследование артефактов

(自)人造地球卫星观测

наблюдение с борта искусственного спутника Земли

人造卫星跟踪照相机

satellite tracking camera

把门用人造皮革包上

обить дверь дерматином

敌人造成的威胁最小

Бои не представляют никакой сложности

对附近敌人造成伤害

Наносит урон противникам поблизости.

外星人创造人类文明？

Цивилизацию создали инопланетяне?

陨落日期(人造卫星的)

дата прекращения существования спутника

这样会给人造成错觉。

This will give people a false impression.

天上有多少人造卫星？

How many man-made satellites are there in the sky?

尼龙是一种人造纤维。

Nylon is a man-made fibre.

房间用人造花装饰。

The room was decorated with artificial flowers.

(日)兴国人造丝浆公司

Кококу дзинкэн парупу

人造水平线(潜望镜的)

искусственный горизонт

人造丝一般容易麻花

искусственный шёлк обычно сечётся

用人造纤维做的窗帘

curtains made of synthetic fibres

开普勒轨道，人造卫星轨道

кеплеровская орбита; орбита Кеплера; невозмущённая орбита

对周围敌人造成伤害

Наносит урон находящимся рядом противникам.

醋酸人造丝. 醋酸纤维素人造丝, 醋酸(人造)丝, 乙酸(人造)丝

ацетатный шёлк

配有人造光的植物灌溉

plant irrigation with artificial light