配有人造光的植物灌溉

plant irrigation with artificial light

用石英灯(或人造日光)照射

облучить кварцем

天堂之光还会对范围内的敌人造成伤害

«Небесный луч» также наносит урон в области действия.

发射一道光束，为盟友恢复生命并对敌人造成伤害

Выпускает луч, наносящий урон врагам и лечащий союзников.

死人是不会有草药的，也不会异想天开。我们需要另一个造光者。

Мертвые трав не имут и снов не снят. Надо еще звездодела найти.

使用奥瑞尔之弓朝太阳射击，可对附近的敌人造成阳光爆裂伤害。

При выстреле в солнце из лука Ауриэля ближайшие враги получают солнечные ожоги.

相信吧，我就是传说中能创造奇迹的，炫光人。有我在身边，梦想就能成真。

Поверь мне, я настоящий волшебник и умею творить чудеса. Там, где я, сбываются мечты.

引导一道光束，持续数秒时间，对生命值低于一半的敌人造成大量伤害

Проецирует луч энергии в течение нескольких секунд. Луч наносит значительный урон целям, у которых осталось менее половины запаса здоровья.

天堂之光还会对范围内的敌人造成伤害，数值相当于消耗能量的30%。

«Небесный луч» также наносит урон в объеме 30% поглощенной энергии противникам в области действия.

聚焦光线对生命值在一半以上的敌人造成的伤害比较低，但对半血以下的敌人会造成很高的伤害。

«Направленный луч» наносит низкий урон целям, у которых больше половины запаса здоровья, зато очень высокий — всем остальным.

点燃一名敌人后，产生一个火焰光环，每秒对附近的敌人造成55~~0.04~~点伤害，持续5秒。

После поджога противника Чэня окружает огненная аура, которая ежесекундно наносит находящимся рядом противникам 55~~0.04~~ ед. урона в течение 5 сек.

“黑暗时代会对好人造成这种影响。”他严肃地点点头，然后把目光转移到了地板上。

«Так бывает с порядочными людьми в темные времена», — серьезно кивает он и переводит взгляд на плитку на полу.

引导一条强大的能量光束，每秒对光束内的敌人造成192~~0.05~~点伤害。光束会跟着鼠标移动。

Ли-Мин поддерживает мощный луч магической энергии, наносящий 192~~0.05~~ ед. урона в секунду всем оказавшимся у него на пути противникам. Луч меняет свое направление вслед за указателем мыши.

引导一条强大的能量光束，在2.6秒内对光束内的敌人造成480~~0.05~~点伤害。光束会跟着鼠标移动。

Поддерживает мощный луч, наносящий 480~~0.05~~ ед. урона в течение 2.6 сек. всем оказавшимся у него на пути противникам. Луч меняет направление вслед за указателем мыши.

“黑暗时代会对好人造成这种影响。”他严肃地点点头，然后把目光转向脚下那堆浸水的原木。

«Так бывает с порядочными людьми в темные времена», — серьезно кивает он и переводит взгляд на груду мокрых поленьев у себя под ногами.

普通攻击的射程增加1.25码，造成的伤害提高25%，并且对附近的敌人造成溅射伤害。激活后切换成武器模式：光继炮，提高普通攻击速度。

Дальность атаки увеличена на 1.25 м; автоатаки наносят на 25% больше урона и поражают противников рядом с целью.При использовании переключается в режим полуавтоматического орудия, повышая скорость атаки.

凝光千金一掷的普通攻击所发射的宝石如果命中敌人，则可获得一枚星璇。在释放重击时星璇会一同射出，对命中的敌人造成额外的伤害。

Обычной атакой Нин Гуан выпускает во врагов наносящие урон самоцветы, которые при попадании генерируют Звёздный нефрит. Заряженная атака запускает его во врага, нанося дополнительный урон.

在目标点生成一束激光，并且环绕菲尼克斯两圈，对被击中的敌人造成135~~0.04~~点伤害并使其减速25%，持续4秒。

Направляет в указанную точку лазерный луч, который совершает два оборота вокруг Феникса, нанося противникам 135~~0.04~~ ед. урона и замедляя их на 25% на 4 сек.

有些冰冷的东西擦伤了你的手。人造的，很光滑——是一件防风夹克。上面写着“冲浪”，还有：“风”，“夏天”，“100%防水”还有“运动”。所有字体都不一样。

Что-то холодное касается твоей руки. Синтетическое и гладкое — ветровка. Надписи на ней гласят: «сёрф», «ветер», «лето», «100 % непромокаемая» и «спорт». Шрифт каждый раз разный.

穿刺敌方英雄时会对其施加致盲，持续5秒。并且卡西娅的女武神会制造一道圣光波，对附近敌人造成200~~0.04~~点伤害。圣光波还会使其定身并沉默，持续3秒。

Пронзая героя, валькирия ослепляет его на 5 сек. и выпускает волну света, нанося находящимся рядом противникам 200~~0.04~~ ед. урона, обездвиживая их и поражая немотой на 3 сек.

把圣光注入一名友方英雄，在1.5秒后爆发，对敌人造成150~~0.04~~点伤害并使其昏迷1.25秒。每击中一名敌方英雄，目标就获得一个可吸收165~~0.04~~点伤害的护盾，持续5秒。

Наполняет союзного героя силой Света. Спустя 1.5 сек. происходит взрыв, наносящий противникам 150~~0.04~~ ед. урона и оглушающий их на 1.25 сек.Цель получает щит прочностью 165~~0.04~~ ед. за каждого пораженного героя противника. Время действия – 5 сек.