剩下的食物仅够我们吃三天。

The remaining food is barely enough to last us for three days.

剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

剩余燃油剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

[直义] (请求或获得)给孩子们买一点牛奶的几个钱; 仅够孩子喝一点奶的钱.
[释义] 极少的钱; 一点点钱; 为了满足最低需要的钱.

детишкам ребятишкам на молочишко

好吧，我们总是能想出办法的，虽然麻烦了点。这两块能量晶格的电力仅够维持作战魔像很短时间内的动力，要它作战是不可能的。

Ну ладно; не хотят по-хорошему – будем действовать по-плохому. Остаточного заряда хватит на то, чтобы обеспечить моторные системы голема, но в бою на него можешь не рассчитывать.

它很完美——不仅够大，还有强力的冷却系统。现在只要你能把警督找来帮忙就可以了……

Идеально: большой, с мощным охлаждением. Осталось только попросить лейтенанта помочь с трупом...

它很完美——不仅够大，还有强力的冷却系统。现在只要你能插上冰箱，把警督找来帮忙的话……

Идеально: большой, с мощным охлаждением. Осталось только подключить его и попросить лейтенанта помочь...

他的钱仅够勉强维持生计。

He has barely enough money to live on.