今兹
jīnzī
теперь, в настоящее время; в этом (текущем) году
jīn zī
1) 此时、现在。
诗经．小雅．正月：「今兹之正，胡然厉矣。」
2) 今年。
左传．僖公十六年：「今兹鲁多大丧，明年齐有乱，君将得诸侯而不终。」
唐．韩愈．潮州祭神文五首之五：「今兹无有水旱雷雨风火疾疫为灾，各宁厥宇。」
this year
jīnzī
wr.1) this year; the present time
2) at present
1) 今此；现在。
2) 今年。
примеры:
今兹蚕麦善收
нынче коконы и пшеница уродились хорошо