从容应对
cóngróng yìngduì
спокойно реагировать
спокойно относясь к
【释义】从容：舒缓，悠然。不慌不忙地应付答对。
【出处】明·李贽《焚书·杂述·豫约》：“有问乃答，不问即默，安闲自在，从容应答，不敢慢之，不可敬之。”
примеры:
从容应对挑战
уверенно реагировать на бросаемые вызовы
在风云涌动中从容应对变化
спокойно реагировать на перемены в меняющейся ситуации
底密尔的刺杀如同精心设计的舞蹈动作。完美预计到每一项挑战，并从容应对。
Димиры ставят свои убийства, как танцевальные представления. Каждое затруднение ожидается и преодолевается с грациозной легкостью.
挺直腰杆做人。从容应对风浪。
Выпрямите спину. Сохраняйте покерфейс.
从容应敌
meet the enemy calmly
пословный:
| 从容 | 应对 | ||
1) спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо
2) иметься в достатке; достаточно
|
отвечать, противостоять; принять вызов; справиться, преодолеть; ответ, ответный шаг (меры, действия)
|