он возбудил всех против себя - 他激起了大家对他的反感

他励发电机, 他激发动机

динамомашина с независимым возбуждением; генератор независимого возбуждения; генератор с внешним возбуждением

我把他激怒了。

Я разозлил его.

他激动得心直跳。

Его сердце трепетало от волнения.

他激动得流出了眼泪

От волнения у нее выступили слезы на глазах

他激动了, 觉得喉咙有点儿哽

от волнения почувствовал ком в горле

他激动了, 觉得喉咙有点儿哽咽

Он волновался: ему слегка щемило горло

他激动得脸通红

Он красен от волнения

他激动得脸发红

Он пылает от волнения

他激(励), 单独激励

независимое возбуждение

他激(励), 单独激励他激励

независимое возбуждение

他(外)激发电机, 他激振荡器

генератор с внешним возбуждением

他励发电机, 他激(发)电机, 他激磁发电机, 他激振荡器

генератор с независимым возбуждением

1.他激发电机，2.他激振荡器

генератор (колебаний) с внешним возбуждением

自从守卫遇到斯皮肯后，他激昂时满面通红，羡慕时印堂发绿，畏惧时脸色惨白，痛苦时颜泛黑蓝。

После встречи со спригганом патрульные были красные от злости, зеленые от зависти, белые от страха и такие черно-синие, что на них было страшно смотреть.

亚伊文||亚伊文指控我是造成托鲁维尔之死的元凶。我并没有让他激怒我，而他也离开了。

Яевинн||Яевинн обвинил меня в смерти Торувьель. Я не дал ему спровоцировать меня, и он пошел своей дорогой.

“够了，”他激烈地插了一嘴。“加斯顿，我可以∗详细的∗跟你重温一遍那些事情，不过现在还有外人。所以，警官们……？”

Довольно! — резко обрывает его Рене. — Все это я могу ∗подробно∗ обсудить с тобой, Гастон, но не при людях. Итак?..

“像是一只水蜘蛛，或者……那种水上漂……”他激动地话都说不出来了。“当警察真尼玛太∗疯狂∗了。”

Как водяной паук или как — ну типа как водомерка... — От возбуждения он не может найти слов и задыхается. — Мусорская работа — просто пушка.

他励他激励 他励, 他激 晶体管他激变流器 爱因斯坦他激系数 单独激发, 他激