-оююсь, -оюешься〔完〕〈口〉打仗打够.

这一仗打得真神!

этот бой был проведён совершенно изумительно!

打仗打够了

навоеваться

把这些巨魔打得屁滚尿流确实有意思，但我们还有其他的事情要做。不过能把仗打完还是挺不错的，对吧？

Кроме рубки голов этим троллям, у нас еще полон рот хлопот. Хорошо бы закончить хоть эту битву, да?

这一仗打得精彩！赶紧为您的村庄取个响亮的名字吧。

Это было великое сражение! Под каким именем ты войдешь в историю?

好了，这就够了。我们先把这场仗打完再打下一场，好吧？

Что ж, это хорошо. Нужно сперва закончить одну войну, а потом уже начинать другую, верно?

好了这就够了。我们先把这仗打完再开始下一仗，好吧？

Что ж, это хорошо. Нужно сперва закончить одну войну, а потом уже начинать другую, верно?

但一连串丢脸的败仗打破了他无人能敌的传说，反抗军从黑影中站出，发动了袭击。

Однако едва он лишился нимба непогрешимого полководца, скрывавшаяся до сей поры оппозиция перешла в атаку.

你真信这船是打仗打坏的啊？

И ты веришь, что они в бою драккар повредили?

小意思，刚刚那一仗打得不错。我们逮住了其中一个无赖。

К твоим услугам. Хороший был бой. Мы схватили одного мерзавца.