他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。

Благодоря своему несгибаемому упорству они преодолели множество трудностей.

仗着本事

полагаясь на навыки, опираясь на способности

可是自从至冬国的那些银行家们仗着愚人众的支持，挤进了璃月的金融市场，我们这些老字号一个个都不好干了…

Но с тех пор, как банкиры из Снежной при поддержке Фатуи вторглись на финансовый рынок Ли Юэ, мы, местные, начали разоряться один за другим...

这群家伙仗着有至冬国的外交豁免权，在璃月四处探头探脑…可疑得很。

Они прибыли из Снежной. Эти ребята пользуются своим дипломатическим иммунитетом, чтобы рыскать по всему Ли Юэ... Очень подозрительно.

他仗着他爸爸的势力欺负人。

Он, полагаясь на могущество отца, третирует людей.

……看起来它好像只是仗着绝望的人们无法得到真正的医疗服务，从他们身上榨取最后一点钱财……

...как бы то ни было, это очень похоже выуживание денег из тех, кто отчаялся и не имеет доступа к нормальной медицине...

她仗着她那些有钱的亲戚而不必工作， 得以坐享清福。

Благодаря богатым родственникам, ей нет необходимости работать, можно сидеть сложа руки и наслаждаться жизнью.