仗马无声
zhàngmǎ wúshēng
конь из царской свиты хранит молчание (обр. о бездеятельности тех, кто должен бы указать императору на его ошибки)
zhàng mǎ wú shēng
比喻谏官只领俸禄而不敢谏诤。
пословный:
| 仗马 | 无声 | ||
1) беззвучный; немой
2) фон. афонический; безгласный
3) тех. бесшумный
4) безвестный; жить в безвестности
|