月海亭的秘书，体内流淌着仙兽「麒麟」的血脉。

Главный секретарь павильона Лунного моря. В её жилах течёт кровь мифического зверя цилиня.

我思考过了…既然是「工作」，处理「工作」就没有害羞的必要。如果你想要了解我的话，这个头上的…发饰。其实是我的角。我的身上，有着仙兽「麒麟」的血脉。唔…理解了的话，请签下这份保密协议，不要对别人讲…

Я долго думала и решила, что если это для работы, то мне нечего стесняться. Если хочешь побольше обо мне узнать, то... Эти заколки... Это на самом деле рога. Да, во мне течёт кровь Божественного зверя цилиня. Так, с этим разобрались, теперь подпиши вот это соглашение о неразглашении. Никому не говори.

如果你能看到仙兽血脉的视野是什么样的话，就不会这么惊讶了。

Если бы вы видели всё глазами Адепта, это было бы для вас в порядке вещей.

虽然身为仙兽的混血后裔，但同时也有着人类的血脉。这么多年来，我也不知道自己算不算融入了璃月港的人类生活…可能，我只是像钻进地里的草史莱姆一样，把自己埋在数据和报表中间来逃避吧。

Во мне течёт кровь цилиня, но также во мне течёт и человеческая кровь. Все эти годы я спрашиваю себя: могу ли я быть частью мира смертных... Может быть, я как Дендро слайм: прячусь от мира, закапываясь в таблицах и отчётах.

「夜叉者，璃月之仙兽，性凶怖悍战，杀生而护法。」

«Якса - это Божественные существа Ли Юэ, в бою они свирепы и бесстрашны. Они убивают, чтобы защищать порядок».

璃月流传的诸多志怪传奇故事合集，收录了许多短小精悍，脍炙人口的轶事，大多为民俗题材。本篇讲述了仙兽「麒麟」与凡人的渊源。

Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги рассказывает об общей истории цилиней и людей.

甘雨既非仙兽，又非凡人，游走于仙人两界，靠着职责支撑自我，困惑是免不了的。...你说，我？呵，要让只懂杀戮与生存之道的夜叉，去开导瑞兽？天方夜谭。

Гань Юй не Божественный зверь, но и не человек. Нельзя не прийти в замешательство, идя лишь за долгом между мирами Адептов и смертных... Что? Я? Яксу, что умеет лишь убивать и выживать, на роль её наставника? Какая глупость.

麒麟是不食人间烟火的仙兽，在甘雨身上，麒麟的血脉和人的血脉之间时常产生冲突。这份无所适从带来的孤寂，留云借风真君能够理解。她也曾试图劝慰甘雨回归凡尘，但却听到甘雨说出了这样的话：

Цилинь - божественный зверь, сторонящийся мира смертных. Божественное и смертное начала Гань Юй часто между собой не в ладу, что выливается в отчаянное одиночество, понятное лишь Хранителю Облаков. На все её уговоры вернуться в обитель смертных Гань Юй отвечала:

云之海的仙兽

Просветлённый зверь в море облаков