代耕
dàigēng
1) обрабатывать землю в помощь семьям революционных военнослужащих; помощь в обработке земли
2) заменять пахоту, взамен пахоты (о заработках вне сельского хозяйства)
以笔代耕 жить (зарабатывать на жизнь) литературным трудом
dàigēng
(1) [daiceng]
(2) [substitute]∶指以农耕之外的职业为生, 如以舌代耕等
(3) [help to cultivate; cultivate land for sb.]
(4) 农业合作化之前, 替缺乏劳力的农户耕种
(5) 拖拉机站用机器代别人耕作
dài gēng
以他种营生代替耕植。如官吏以禄代耕、文人以笔代耕或以舌代耕皆是。
文选.潘岳.藉田赋:「野有菜蔬之色,朝靡代耕之秩。」
文选.谢瞻.于安城答灵运诗:「幸会果代耕,符守江南曲。」
dàigēng
PRC1) make a living by doing sth. other than farming
2) do farmwork for the family of a soldier or revolutionary martyr
3) help collective or individual farmers with tilling
官吏以俸禄代替耕作,所以称为官受禄为“代耕”。陶渊明《杂诗》:“~本非望,所业在田桑。”
1) 旧时官吏不耕而食,因称为官食禄为代耕。语本《礼记‧王制》“诸侯之下士,视上农夫,禄足以代其耕也”。
2) 指以某种职业或手段谋生,以代农耕所入。
3) 解放前,各革命根据地政府对缺乏劳动力的烈属、军属和干属实施的一种优待。由政府派工或包给群众代耕其土地。解放后继续实行,直到合作化时期。
4) 农业机械站用拖拉机代农民耕种,收取规定的费用。
частотность: #52730
примеры:
代耕
пахать за кого
以笔代耕
жить (зарабатывать на жизнь) литературным трудом