令堂
lìngtáng
вежл. Ваша матушка
ссылки с:
令母ваша матушка
尊称对方的母亲。
lìngtáng
[your beloved mother] 称对方母亲的敬词
请令堂上坐, 贫僧奉拜。 --《西游记》
lìng táng
(honorific) your motherlìng táng
(敬) your motherlìngtáng
court. your mother称对方母亲的敬词。
частотность: #58124
синонимы:
примеры:
令堂尊堂
Ваша матушка
一点也不惊喜,我必须见令堂,她有生命危险。
Вовсе не такой приятный. Я должен увидеть твою мать. Ее жизнь в опасности.
我正在缉捕一个连续杀人犯,有线索指出令堂是凶手的下一个目标。
Я выслеживаю серийного убийцу. И у меня есть основания думать, что твоя мать станет следующей его жертвой.
向令堂请安!
Передавайте привет вашей матушке!
知道了。代我问候令尊令堂,好吗?
Ясно. Передавай привет маме с папой.