令字旗
lìngzìqí
стрела с флажком (в старину её привязывали провинившимся солдатам после экзекуции; ныне сохраняется лишь в театральных представлениях)
lìng zì qí
旧时军中主将发布命令的旗子。
三国演义．第五十六回：「只见一人打着令字旗，于马前报说：『探得四路军马，一齐杀到。』」
пословный:
| 令 | 字 | 旗 | |
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
1) флаг; знамя
2) сомон (административный район во Внутренней Монголии, соответствует уезду)
|