令弟
lìngdì
вежл. Ваш младший брат
lìngdì
[your beloved younger brother] 尊称对方的弟弟
lìng dì
称谓：(1) 古代称自己的弟辈，即弟之意。南朝宋．谢灵运．酬从弟惠连诗五首之一：「永绝赏心望，长怀莫与同。末路值令弟，开颜披心胸。」唐．李嘉佑．送舍弟诗：「老兄思难俦匹，令弟清词堪比量。(2) 敬称他人的弟弟。唐．权德舆．扬州兵曹参军萧萧府君墓志铭并序：「初君与令弟故司封郎中惟则，同以儒服游京师，贤士大扶缔交慕义者如响。」亦称为「淑弟」。
lìng dì
honorable little brotheryour younger brother
lìngdì
court. your younger brother1) 古代以称自己的弟辈，犹言贤弟。
2) 对他人之弟的敬称。
частотность: #46897
синонимы:
примеры:
但我弟弟的话依旧困扰着我。如果艾尔知道是谁下令杀害了我们一家，那我就有权知道真相。
Но меня по-прежнему тревожат слова брата. Если Эйир знает, кто велел расправиться с моей семьей, то должна знать и я.
「况且令弟精通古华之道，热衷仗剑行侠。即使无意于商贾之业，也必将成就大器。少主尽可高枕无虑。」
«А юному господину, исполненного благородства и преуспевшему в боевом искусстве Гу Хуа, следует признать достижения купеческой гильдии и проявить побольше уважения. А также поменьше беспокоиться о делах посторонних людей».