以一驭万
_
to control a key point is to be master of the situation (idiom)
yǐ yī yù wàn
to control a key point is to be master of the situation (idiom)
пословный:
| 以 | 一 | 驭 | 万 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I гл.
1) вм. 御 (править лошадьми, управлять экипажем)
2) сдерживать, обуздывать, держать в повиновении (в руках); управлять II сущ.
1) выезд, упряжка
2) кучер, возничий
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|