пойду хоть сейчас - 就是现在我也可以去

你可以去问其他人。

You can ask somebody else.

就是现在我也可以去

пойду хоть сейчас

这个字是多余的，可以去掉。

Это слово лишнее, можно удалить.

我从后门离去以免和她相见。

I avoided meeting her by leaving by the back door.

作业交上去以后，他发觉有一些错误。

После сдачи домашнего задания он обнаружил некоторые ошибки.

[直义] 已有的东西不爱异, 失去以后才哭泣.
[释义] 东西失去以后才知道它的可贵.
[参考译文] 井干才觉水可贵.
[例句] Наш отец, когда мы, ребята, пожитки какие-нибудь свои раскидаем, а потом и не найти их никак, говаривал: «Что имеем, не храним, потерявши, плачем». Через самоуспокоенность, через бл

что имеем не храним потерявши плачем

去以色列定居, 然后又回到俄罗斯或苏联时期其他共和国的人, 归侨
А то тут один дважды еврей Советского Союза, когда уезжал, свою хату государству сдал, а теперь кантуется у родственников. 有一个归侨, 出国时把自已的房子交给国家了, 而现在寄居在亲戚家里

дважды еврей Советского Союза