以巴和谈
yǐbā hétán
израильско-палестинские мирные переговоры
примеры:
目前的以巴和谈及美国拒绝与叙利亚进行谈判表明我们又重新回到了“巴勒斯坦为先”的理念上。
Текущие израильско-палестинские мирные переговоры и американское вето на переговоры с Сирией указывают на то, что мы вернулись к концепции «сперва Палестина».
朱巴会谈;朱巴和谈
переговоры в Джубе
我们支持国际社会推动巴以和谈的努力,希望和谈尽快取得实质性进展。
Мы поддерживаем международные усилия по продвижению палестино-израильских мирных переговоров и надеемся на достижение реальных сдвигов в переговорном процессе.
希望以巴双方尽快展开和谈,重启中东和平进程,这也是国际社会希望看到的。
Китайская сторона надеется на скорейшее начало мирных переговоров между Палестиной и Израилем и возобновление мирного процесса на Среднем Востоке, чего желает и международное сообщество.
中方敦促以方慎重行事,切实回应国际社会的促和努力,为尽快重启巴以和谈创造条件。
Мы призываем Израиль проявить осторожность, практическими шагами отреагировать на усилия международного сообщества по примирению, создавая тем самым условия для скорейшего возобновления мирных переговоров между Палестиной и Израилем.
支持以巴和平公共论坛
Общественный форум в поддержку израильско-палестинского мира
联合国支持以巴和平国际会议
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира между Израилем и Палестиной
可以和你谈谈吗?我是…
Мы можем поговорить? Я...
联合国民间社会支持巴以和平国际会议
United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace
去和巴德谈谈,把他带去西南方的达克辛废墟,等他标记了某个巨魔之后就使用这只笼子。
Да лучше <самому/самой> увидеть, чем сто раз услышать. Поговори с Баддом и отведи его на юго-запад к Руинам ДракЗина. После этого тебе останется только захлопнуть дверцу клетки за пойманным троллем!
所以我可以和扎勒斯卡尔谈谈。
Мне нужно поговорить с Залескаром.
联合国拉丁美洲和加勒比支持以巴和平会议
Совещание Организации Объкдиненных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна в поддержку палестино-израильского мира
或许你可以和他谈谈,看看是哪里出了问题?
Может, попробуешь с ним поговорить и узнать, в чем дело?
安娜和塔玛拉,现在可以谈谈了吧?你知道她们在哪儿吗?
Вернемся к Анне и Тамаре. Ты знаешь, где они могут быть?
如果您和另一座殖民地处于战争中,您就可以和对方进行和谈。
Если вы находитесь в состоянии войны с другой колонией, то можете начать мирные переговоры.
пословный:
以巴 | 和谈 | ||