以火止沸
yǐ huǒ zhǐ fèi
比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。同以汤止沸”。
пословный:
| 以 | 火 | 止沸 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|