以请求麻烦…

отяготить просьбой (кого)

以请求来麻烦…

утрудить просьбой (кого)

对不起, 有一点请求要麻烦您一下

разрешите побеспокоить Вас своей просьбой

麻烦请您在两秒内说出您的需求。

У вас есть две секунды на формулировку вопроса.

很高兴再见到你。我有个特殊请求要麻烦你。

Как хорошо, что ты снова <пришел/пришла>. У меня для тебя особенное поручение.

请求她的原谅，表示你只是想尽可能地避免不必要的麻烦。

Извиниться и сказать, что вам не нужны неприятности.

格利斯沃遇到麻烦，就传了封加密的讯息给总部：“请求重装武力支援。”

На Станции Гризвольд возникли проблемы, и они отправили шифровку в штаб с просьбой о подкреплении.

你现在感受到的创伤是可以理解的……麻烦请你试着放松。我知道这一切都太难以接受了。

Я понимаю, сейчас ты переживаешь сильную травму... Пожалуйста, постарайся расслабиться. Я знаю, это все сложно понять и принять.

在你前往阿尔科隆废墟执行任务时，我收到了本地区另一位虚灵特使的支援请求。似乎血精灵拒绝支付货款，星界财团在夺回财产的事情上遇到了一些“麻烦”。

Во время твоего пребывания в руинах Арклон я получил запрос о содействии одного из наших представителей, отправленных на задание. Похоже, у Консорциума возникли затруднения с изъятием у эльфов крови собственности, за которую те отказываются платить.