связать кого-либо обещанием - 以诺言约束住...

以诺 言约束住...

связать кого-либо обещанием

爸爸工作很忙，所以诺拉就自己玩！

Папа занят, а я играю сама по себе.

据说墨索尔城是以诺德英雄莫利奥斯之名命名的，但现存的人们无法确定其中的联系。

Говорят, что Морфал назван в честь великого нордского героя Морихауса, но никто из ныне живущих уже не может точно это утверждать.

据说墨索尔是以诺德英雄墨里奥斯之名命名的，但现存的人们无法确定其中的关联性。

Говорят, что Морфал назван в честь великого нордского героя Морихауса, но никто из ныне живущих уже не может точно это утверждать.

那你终于明白以诺德人的方式成为一个真正的猎人有什么意义了。

Теперь ты знаешь, что такое быть истинным охотником-нордом.

作为他们“使命”的一部分，这些祭司自创了各式各样没有依据的仪式和祭祀，全都冠以诺克图娜尔之名。

В знак службы жрецы создали уйму бессмысленных ритуалов в честь Ноктюрнал.

我赐你以诺德英雄的称号，龙裔，这是谁也无法剥夺的荣耀。

Героем нордов я нарекаю тебя, Довакин, да не оспорит никто этого решения.