2) 补印的份数

м 印数 yìnshù; 份数 fēnshù

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕что 规定(出版物的)印刷份数.

仔细查看你四周，这台传送器附近应该有一份复仇军数据单元。找到这份数据单元，取出里面的内容。

Оглянись вокруг, создание из плоти и крови. Поблизости от этого передатчика должна находиться информационная ячейка Братства Эфириум. Найди эту ячейку, открой ее и забери содержимое.

“好像是关于备份数据毁坏的事……然后每个人都以为是作者的错。”他调整了一下眼镜。“我们继续看吧。”

Что-то по поводу уничтожения резервной копии данных... И о том, что все решили, будто это вина автора. — Он поправляет очки. — Давайте почитаем дальше.

一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he’s putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.

我要把这份数字表很快看一遍。

I’ll just run through this list of figures.

我不知道这份数据里有什么，不过他们的反应真的很激烈。

Не знаю, что это за данные, но они вовсе не рады, что мы их получили.