(加拿大)伦迪尔湖

Оленье озеро

赞卡拉姆，伊尔迪之冠

Дзенкарам, анадема Ириди

我认为有人爱恋伊尔迪。

А я думаю, кто-то просто влюбился в Ильди.

伊尔迪。先祖神洲哪一年入侵帝国？

Ильди! В каком году Альдмерский Доминион вторгся в Империю?

一瓶暖酒，伊尔迪。你知道你抗拒不了它的诱惑。

Немного вина, чтобы согреться, Ильди? Знаю, ты не сможешь отказаться.

认真地阅读。你会发现有很多种方法保持真我的本色，伊尔迪。

Читай внимательно. Ты поймешь, как можно передавать суть правдиво, Ильди.

还行。艾雅是我的模范生。没有人能和她媲美。特别是那卑鄙的伊尔迪！

Неплохо. Айа - лучшая моя ученица. Остальные ей в подметки не годятся. Особенно эта глупая Ильди.

还可以。艾雅是我的模范生。没有人能和她媲美。特别是那卑鄙的伊尔迪！

Неплохо. Айа - лучшая моя ученица. Остальные ей в подметки не годятся. Особенно эта глупая Ильди.

很好，伊尔迪，沉浸入传说的氛围之中。乔恩，红之年期间发生了什么事情？

Хорошо, Ильди. Продолжай впитывать в себя историю. Йорн! Чем примечателен Красный год?

耐心点，伊尔迪。我们研究过去的英雄，是为了更好地理解现在的英雄……还有将来的。

Терпение, Ильди. Мы изучаем жизнь героев прошлого, чтобы лучше понимать героев настоящего... и будущего.

很好，伊尔迪，沉浸入传说的氛围之中。乔恩，红色年代期间发生了什么事情？

Хорошо, Ильди. Продолжай впитывать в себя историю. Йорн! Чем примечателен Красный год?

我认为伊尔迪比潘提亚院长所知的还要好。她在班上的时候只是被人恐吓而不敢唱歌而已。

Думаю, декан Пантея не знает, на что на самом деле способна Ильди. Она просто очень зажимается, когда выступает перед классом, потому и не может петь.

这条项链曾是伊尔迪珂送给贝罗恒王的礼物，用来庆祝他们即将举行的婚礼。勒死老国王后，它的使命也完成了。

По случаю скорой свадьбы Илдико подарила королю Белогуну ожерелье, которое и придушило этого старого глупца.