伊利达雷百夫长
_
Иллидарский центурион
примеры:
就等着你向伊利达雷队长们下令了。燃烧军团最强力的部队就驻扎在火山里，蠢蠢欲动。
Теперь осталось только отдать приказы командирам отрядов иллидари. Основные силы Легиона расположились в жерле вулкана. Они готовятся перейти в наступление.
或许残冠氏族还存有一线希望。被伊利达雷恶魔奴役之前，我是氏族的四名长者之一。我原本以为另外三位长者都已亡故，但后来才知道至少还有两人活着——他们跟我一样被囚禁起来，无力逃脱。
Возможно, не вся надежда еще потеряна для Отребья. Я один из четырех старейшин, которые возглавляли племя, пока нас не поработили Иллидари. Я думал, что все остальные мертвы, но мне удалось узнать, что живы по крайней мере двое из них. Они находятся в плену и лишены сил, так же, как и я сам.
пословный:
| 伊利达 | 雷 | 百夫长 | |
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|