这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后干掉伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者。

Этому безумию необходимо положить конец! Время бессмертных давным-давно миновало. Уничтожь стражей, охраняющих столпы, и ликвидируй силовое поле. А потом убей Бессмертера. Это лишит принца большей части его силы, и тогда ты сможешь убить и его тоже. Помоги духам этого города упокоиться в мире!

小心行事，可供伊莫塔尔吞噬的残存能量如此之少，他们肯定会变得比当初出现时更加强大。

Будь <осторожен/осторожна>: теперь, когда поборников энергии Бессмертера осталось так мало, они могут оказаться сильнее, чем при первой встрече.

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁五座水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后杀死伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者，让王子为他的错误付出代价。

Пришло время положить конец этому безумию. Эра бессмертных давно минула. Уничтожь стражей, охраняющих пять пилонов. Силовое поле рассеется, и ты сможешь уничтожить Бессмертера. А затем убей самого принца – гибель демона здорово подорвет его силы. Пусть принц заплатит за свои злодеяния, а духи этого города упокоятся с миром.

可怕的恶魔伊莫拉斯带领着一支燃烧军团的部队，征服并统治了一个遥远的枢纽世界。

Грозный демон Иммолант возглавлял армию Легиона, которая покорила и поработила один далекий мир Нексуса.

人鱼称为钨拉、伊美黎和寇希的神明，不过是对恐怖三体～钨拉莫、伊莫库和寇基雷这三个庞巨奥札奇的错误记忆。

Боги, которых мерфолки называли Улой, Эмерией и Коси, были лишь ложными воспоминаниями о чудовищной троице титанов Эльдрази: Уламоге, Эмракул и Козилеке.

当伊美黎的崇拜者发现她只不过是对伊莫库的扭曲记忆后，他们便抛弃了其神殿。遗弃的祭祠现已成为鳐群的温床。

Когда последователи Эмерии узнали, что она — не более чем искаженные воспоминания об Эмракул, они бросили храмы своей богини. Теперь в эти пустые святилища прилетают на нерест манты.

伊莫库不应答愿望。欲望自会顺其意志而行。

Эмракул не исполняет желания. Стремления просто подчиняются ее воле.

「伊莫库所眷顾者一望而知。」 ～卢诺溪堡

«Эмракул ясно показывает, кому благоволит». — Руно Стромкирк

她双眼只见伊莫库目中残景。

Теперь она видит лишь видения Эмракул.

游魂不受伊莫库的实体扭曲影响，因此成为一些人的重要盟友。

Привидения оказались неуязвимы к искривлению материи, которое сеяла Эмракул, и стали важнейшими из союзников людей.

在伊莫库的周围，生命都重组成了她的模样。

Жизнь рядом с Эмракул менялась по ее образу и подобию.

林地游魂推断，只要它们抢占先机，伊莫库便无法扭曲林地居民。

Лесные привидения решили, что Эмракул не сможет исказить обитателей леса, если привидения доберутся до них первыми.

伊莫库已有多月未现身。虽然她孳生的巢群数量在日渐减少，但每一个奴兽都是致命的威胁。

Эмракул не видели уже много месяцев. За это время численность ее выводка сократилась, но каждый дрон все еще несет смертельную опасность.

一丝缝隙便足以让意识对伊莫库敞开大门。

Самой маленькой трещины достаточно, чтобы открыть разум для Эмракул.

伊莫库所经之处，有些狼人从此再也无法变回人形。

С приходом Эмракул некоторые вервольфы навсегда лишились своего человеческого облика.

从沉船地殿堂传出的断续吟唱中，杰斯听出了三个字：「伊莫库」。

В хоре бормочущих голосов, доносящихся из храма на кладбище кораблей, Джейс разобрал одно слово: «Эмракул».

屈从于伊莫库扭曲血肉之力的狼人集结成奴群，将松柏森当成猎场。

Сомбервальд стал охотничьими угодьями стаи дронов — своры вервольфов, не устоявшей перед искажающей плоть мощью Эмракул.

她双耳只闻伊莫库口中幽声。

Теперь она слышит лишь шепот Эмракул.

在娜希丽的召唤下，伊莫库穿越时空之间广袤无垠的虚无，来到依尼翠。

Услышав зов Нахири, Эмракул прошла через бескрайнюю пустоту между мирами и появилась на Иннистраде.

随着伊莫库的影响在依尼翠各地扩散，要从凯锡革的偏远村落撤离变得愈加困难。

Влияние Эмракул распространялось по Иннистраду, и покинуть отдаленные кессигские деревушки становилось все сложнее.

万世创伤伊莫库

Эмракул, Изорванная Вечность

绝望终局伊莫库

Эмракул, Обетованная Гибель

飞行，死触每当伊莫库极光攻击时，每位对手各失去3点生命。

Полет, Смертельное касание Каждый раз, когда Сияние Эмракул атакует, каждый оппонент теряет 3 жизни.

万世创伤伊莫库不能被反击。当你施放伊莫库时，于本回合后进行额外的一个回合。飞行，反有色咒语保护，歼灭6当伊莫库从任何地方置入坟墓场时，其拥有者将其坟墓场洗入其牌库。

Эмракул, Изорванная Вечность не может быть отменен. Когда вы разыгрываете Эмракула, сделайте дополнительный ход вслед за этим. Полет, Защита от цветных заклинаний, Аннигилятор 6 Когда Эмракул попадает откуда-либо на кладбище, его владелец втасовывает свое кладбище в свою библиотеку.

你可以牺牲四个同时为奥札奇与后裔的永久物，而不支付伊莫库之手的法术力费用。歼灭1 （每当此生物攻击时，防御牌手牺牲一个永久物。）

Вы можете пожертвовать четыре Эльдрази Порождения вместо уплаты мана-стоимости Руки Эмракула. Аннигилятор 1 (Каждый раз когда это существо атакует, защищающийся игрок приносит в жертву один перманент.)

风暴唤狼 // 伊莫库唤狼

Проводник Бурь // Проводник Эмракул

秘石碎片 // 伊莫库极光

Фрагмент Криптолита // Сияние Эмракул

当然也少不了哈尔玛与凯瑞丝·奎特，不过不是同一张牌。另外还有英雄汉姆多尔，以及可敬的德鲁伊莫斯萨克…说都说不完。

Хьялмар и Керис ан Крайты, хотя и порознь. Герой Хеймдаль, славный друид Мышовур и многие другие.

－德鲁伊莫斯萨克

- Мышовур, друид