伏地扣子
fúdìkòuzi
сговор, тайная договорённость
fú dì kòu zi
原指以绳索制成放在地上的捕兽机关。引申为预先设下的圈套、计策。
儿女英雄传．第十八回：「那邓九公是昨日合安老爷搭就的伏地扣子。」
谓圈套。
пословный:
| 伏地 | 扣子 | ||
1) прижиматься к земле
2) диал. местный, местного производства; доморощенный
|
1) застёжка; пуговица; кнопка; пряжка
2) узел спорных вопросов
3) обрыв повествования на самом интересном месте (в романе, при переходе от одной главы к другой)
|