伏猎侍郎
fúlièshìláng
малограмотный чиновник (по притче о некоем чиновнике, путавшем иероглифы 猎 и 腊)
指唐户部侍郎萧炅。因其曾将“伏腊”读为“伏猎”，故被讥为“伏猎侍郎”。
пословный:
| 伏猎 | 侍郎 | ||
1) стар. товарищ министра
2) шилан (чиновник из личной охраны императора)
3) шилан (церемониймейстер в княжестве, дин. Цзинь)
|