众曲不容直
_
众人都邪恶， 绝不容许正直的人存在。 语出淮南子·说山： “季孙氏劫公家， 孔子说之。 先顺其所为， 而后与之入政， 曰： “举枉与直， 如何而不得， 举直与枉， 勿与遂往。 此所谓同污而异涂者， 众曲不容直， 众枉不容正。 ””
zhòng qū bù róng zhí
众人都邪恶，绝不容许正直的人存在。
语出淮南子．说山：「季孙氏劫公家，孔子说之。先顺其所为，而后与之入政，曰：『举枉与直，如何而不得，举直与枉，勿与遂往。此所谓同污而异涂者，众曲不容直，众枉不容正。』」
пословный:
| 众曲 | 不容 | 直 | |
I
诸邪恶之人。
II
各种曲调。
|
не позволять, не допускать; исключать
|
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|