不分优劣

не отделяя лучших от худших

较其优劣

взвешивать его преимущества и недостатки, оценивать плюсы и минусы этого

评判优劣

judge which is superior

识别优劣

distinguish the good from the bad:

生命是多种多样的自由之物，不应以长短定义优劣，哪怕只绽放一刹那…

Жизнь - это всё многообразие её свободных форм. Её ценность не определить сроком. Бесценна даже секундная вспышка...

一名法师的优劣在于他学识的渊博。我尽力确保人们在这里能吸收到更多的知识。

Маг хорош настолько, насколько он эрудирован. Я стараюсь предоставить вам как можно больше знаний.

就是瑞瓦肖人——介于A类和种族大染缸之间。瑞瓦肖人血统的混杂太过严重，已经无法分辨基因的优劣了。你们还尝试发动可悲又低劣的革命，却铸成了人类诞生82,000年以来犯下最严重的错误。

ревашольцы — застрявшие посреди между типом А И расовым котлом. слишком смешанные, чтобы отличать хорошее от плохого. вы устроили свою маленькую дегенеративную революцию, которая оказалась величайшим провалом человечества за 82 000 лет на этой планете.

用炸弹将人炸死和用棍棒将人打死并无优劣之分。

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

十分有趣的一篇文章，论述了各种皮革的优劣。不过奇怪的是，文章中并未解释怎样从死去的敌人身上获取皮革。真是失去了大好的机会呢！

Интересная глава о достоинствах и недостатках разных типов кожи для портного. Как ни странно, о человеческой кожи нет ни слова. Сколько упущенных возможностей!