校长宣读优秀生名单。

The school principal read the honor roll list.

她已变为优秀学生。

Она уже стала блестящим студентом.

他们是优秀的学生。

They are exceptional students.

你是优秀毕业生吧？

У тебя, наверное, красный диплом?

准优秀毕业生为您效劳。

Гордость Некроситета к твоим услугам.

你会成为优秀的心理医生。

Из тебя бы вышел хороший психиатр.

他是用功的学生， 是优秀的榜样。

He’s a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.

优秀的教师能洞察学生内心的情感。

Good teachers have insight into children’s emotions.

我就是通灵学院最优秀的学生。没有之一！

Лучшей ученицей в Некроситете! Излагай факты правильно!

我猜，最优秀的人身上确实会发生这种事。

Что ж, такое случается даже с лучшими из нас.

我失去了培养出来最优秀的部下，这就是发生的事情。

Я потеряла костяк лучшего отряда, когда-либо бывшего у меня в подчинении. Вот что случилось.

结束？剐克医生？大家都喜爱的优秀医生，怎么可能会变成这样？

Кончено? Для дока Крокера? Почему все должно быть кончено для гениального хирурга, которого все обожают?

术士的名字叫塔姆辛·罗姆，曾经是通灵学院最优秀的学生之一。

Оказалось, что чернокнижницу зовут Тамсин Роум, и когда-то она была одной из лучших учениц в Некроситете.

很遗憾我的实验要告一段落了。我很确定你是个优秀的实验对象，陌生人。

Жаль, что на сегодня мои эксперименты закончены. Из тебя наверняка вышел бы отличный подопытный, незнакомец.

万众生灵之中，你们就是所能找到的最优秀的战士了？真是可悲...

И во всей вселенной не нашлось воителей лучше вас? Смех да и только...

你是我最优秀的学生，如果我们一起把它分解的话肯定很有趣，我们可以看看它的成分。

Ты <мой лучший ученик/моя лучшая ученица>, так что я подумала, что будет здорово, если мы вместе ее распылим и попробуем разобраться, каким образом ее сделали.

我们不能冲动。一些优秀的队员于今日离开了我们。我决不允许这种情况再次发生。

Нам нужно действовать осторожно. Сегодня уже погибли хорошие ребята. Под моим началом больше такого не случится.

我们唯一能继续生存的方式就是靠优秀干员一次次的表现。但有时我们太依赖他们了。

Наши лучшие агенты выручают нас снова и снова, и только благодаря вам мы еще в деле. Но иногда на вас ложится слишком тяжкий груз.

而且提图斯·哈迪本人也能成为一名很优秀的警官。那人是个天生的领导者。

А из Тита Харди — отличный офицер. ∗Начальник∗. Он будто создан руководить и вести за собой.

这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。

It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.

他是个极其优秀的学生，一个很能干的法师。他在用一种之前从未见过的方法深入研究魔法。

Он был блестящим учеником, а потом стал опытным магом. Занимался такой магией, к которой другие и подступиться-то боялись.

这里已经诞生了无数伟大的发明，包括我最优秀的杰作——帕斯卡K1N6型！

Бессчетное количество изобретений увидело свет на этом самом месте, и в том числе мой главный шедевр, Паскаль-К0Р0Л6!

你是我最优秀的学生，如果我们一起把它分解的话肯定很有趣，我们可以看看它是怎么制成。

Ты <мой лучший ученик/моя лучшая ученица>, и я подумала, что будет познавательно, если мы вместе распылим эту вещицу и посмотрим, каким образом ее сделали.

我不是故意要这样做的，你要相信我。剐克医生是优秀的外科医生。在他的照顾下没有人会死！没有人会死！

Я не хотел. Вы должны мне поверить. Док Крокер гениальный хирург. У него никто не умирает! Никто не умирает!

卡菲乌斯是米卡尼科斯的优秀学生，尤其擅长研究将心能引导到最需要它的神庙中去。

Кафий, один из учеников великого Миканикоса, занимается тем, что направляет аниму, которой мы владеем, к тому храму, что больше всего в ней нуждается.