社会气围

социальный климат

执行委员会气象卫星专家小组

Группа Исполнительного Комитета по метеорологическим спутникам

(死人要是知道了会气得, 惊得)在棺材里都要翻个身

Перевернулся бы в гробу кто; Перевернется в гробу кто

我想如果你在他珍贵的木材上扔些白蚁的话，他肯定会气急败坏地冲出来。

Думаю, что если натравить этих термитов на его драгоценные доски и бревна, он уж точно прибежит как миленький!

其实只是个天大的误会。在深岩之洲的时候，我不过是“借”了他的心脏一用，我没有料到他会气得发疯啊。他又不会死……暂时而已，反正不会真的死掉！

Это было всего лишь недоразумение... Мы просто друг друга не поняли. Откуда мне было знать, что он так разъярится, когда я "позаимствовал" его сердце в Подземье? Все равно он не может умереть... во всяком случае, не навсегда!