会首
huìshǒu
глава союза (общества, секты, лиги)
huìshǒu
旧时民间各种叫做会的组织的发起人。也叫会头。huìshǒu
[head of an association] 旧时民间各种叫做会的组织的发起人。 也叫"会头"
huì shǒu
1) 各种团体组织的发起人或领袖。
福惠全书.卷三十一.庶政部.育养婴儿:「每年十二人为会首,每月轮一人,使值一月之事。」
亦称为「会头」。
2) 有体面的人家。
元.石君宝.秋胡戏妻.第四折:「俺家又不是会首大户,怎么门前拴着一匹马?」
元.石子章.竹坞听琴.第二折:「若不是会首人家,几番将这道袍脱下。」
huì shoǔ
head of a society
sponsor of an organization
huìshǒu
trad. head of a folk organization1) 指有体面的(人家)。
2) 旧时民间各种叫做“会”的组织的发起人或主持人。也叫会头。
примеры:
联合防治蝗虫和鸟害组织成员国国家元首会议
Конференция глав государств-членов Объединенной организации по борьбе с саранчой и птицами-вредителями
工会首领
a union chieftain
颔首会意
nod one’s comprehension
霜风会首领亥达
Хейдар, Ледоветренный маг
暗夜要塞:暗影议会首领
Цитадель Ночи: глава Совета Теней
九国监察委员会首脑会议
Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти
跨地中海民间社会首脑会议
Транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества
儿童基金会首脑会议工作队
Целевая группа ЮНИСЕФ по проведению встречи на высшем уровне
中部非洲国家元首首脑会议
Встреча глав государств Центральной Африки
突厥语国家国家元首会议秘书处
Секретариат встреч глав тюркоязычных государств